Para sorpresa de todos, camiseta del real madrid esta vez los nativos sí que le entendieron y Tupaia continuó hablándoles viendo que la comunicación con ellos era posible. Esta vez fue Tupaia quien tomó la iniciativa dirigiéndose a ellos en tahitiano. Explicó a los maoríes que venían en son de paz y que tan solo pretendía cambiar hierro por comida y agua. También se recolectó abundante apio silvestre y se reabastecieron parte de sus reservas de agua.
